주수현
- 직위(직급)
- 특임강의교수
- 학위
- 언어학 박사
- 연구분야
- 몽골어학, 알타이 제어 비교언어학
- 전화번호
- 02-2173-2415
- 이메일
- sh_@hufs.ac.kr
- 연구실
세부내용
주요 관심분야
- 몽골어학
- 알타이 제어 비교언어학
- 몽골 고문헌 및 사역원 몽학서 연구
- 거란어 및 중앙유라시아 언어문화 연구
- 몽골 언어교육 및 특수외국어 교육
- 한·몽 통번역 및 문화교류 연구
대표 논문
- 「몽골어, 만주어의 의문첨사 비교 -몽어노걸대, 청어노걸대를 중심으로-」 (공동, KCI)
- 「몽골어, 만주어의 한계부동사 어미비교-司譯院 蒙學書, 淸學書를 중심으로」 (KCI)
- Монгол, Манж, Солонгос хэлний үйлүгийн төгсгөх нөхцөлийг харьцуулах нь (『蒙學三書』, 『淸學四書』를 중심으로 한 몽골어·만주어·한국어 동사 어미 비교 연구)
- Comparison of Optative Endings in Manchu and Mongolian in the 18th century: Based on Cheonghak saseo (淸學四書) and Monghak samseo (蒙學三書).
- The contrastive analysis of collocations of Korean and Mongolian.
대외활동 및 수상
1. 교육 및 학술분야
- 한국외국어대학교 몽골어과 특임강의교수 (2022~)
- 국립국제교육원 특수외국어교육진흥원 몽골어 강의 (2021~)
- 보건복지부 몽골어 의료통역 강의
- 한국외국어대학교 중국연구소 연구원 (2021~2022)
2. 통역 및 봉사활동
- 통계청 한·몽 양자회의 동시통역
- 몽골 국회 대표단 수행통역
- 국제장애인기능올림픽 동시통역
- 오송바이오엑스포 동시통역
- KBS·EBS·JTBC 방송 번역 및 통역 등 다수
- 한국국제교류재단(KF) 미래아시아인 튜터
- KOICA 지구촌체험관 몽골문화 담당
- International Workcamp Organization 몽골 현지 봉사활동 외 다수